Ūar sem ég gat ekki drepiđ ūig ūurfti reiđi mín á fķrnarlambi ađ halda.
Mivel nem tudtalak megölni, a bosszúm egy áldozatot kívánt.
Ritchie, ūetta er ūađ besta sem ég gat ķskađ mér.
Ritchie, ennél nagyobb örömet nem is szerezhettél volna.
ūetta var Ūađ minnsta sem ég gat gert fyrir skipstjķrann á Enterprise.
Ez a legkevesebb, amit megtehettem... az Enterprise kapitányának.
Ūar voru veđmangarar, melludķlgar og dķpsalar sem ég gat kúgađ.
Voltak ott bukik, stricik és drogdílerek, akiket meg tudtam zsarolni.
Ūađ besta var, ađ í fyrsta skipti á ævinni fann ég leiđ sem ég gat ekki tapađ á.
És a legjobb, hogy életemben először... kitaláltam egy módot, hogy ne veszítsek.
Allt sem ég gat gert var ađ horfa... á ūetta fyrirbæri rústa stađnum.
Csak álltam és bámultam ahogy szétlötte a csehót.
Af valkostunum var ūetta ūađ skāsta sem ég gat sagt.
Úgy vélem, ez volt a legkedvesebb legvisszafogottabb reakció.
Ūađ var ūađ versta sem ég gat gert.
Ennél rosszabbat nem is tehettem volna.
Eitthvađ sem ég gat ekki á međan ūú lifđir.
Amit nem tehettem meg, amíg itt voltál.
Eins og aðrir í mínum sporum fór ég um og vann þar sem ég gat.
Mint annyi sorstársam, én is minden munkát elvállaltam, ami adódott.
Allt sem ég gat hugsađ um var ķbilandi trú hans á vonina.
Csak arra tudtam gondolni, hogy milyen rendkívüli módon bízott.
En til ađ geta fariđ frá honum... varđ ég ađ trúa ađ ūađ væri ūađ eina sem ég gat gert... og ađ ūađ væri best fyrir hann.
De hogy elhagyjam azt kellett hinnem, mást nem tehetek és neki is így a legjobb.
Þeir sem ég gat bjargað frá heilsugæslunni eru hérna.
Azok, akiket kimentettem a kórházból, most itt vannak.
Síđan 1914, ūegar ég lagđi ūađ litla sem ég gat af mörkum í fyrri heimsstyrjöldinni sem var ūvingađ upp á Ríkiđ eru liđin yfir 30 ár.
Azóta, hogy 1914-ben szerény erőimet önkéntesként... bevetettem az első világháborúban, 30 esztendő múlt el.
Pillur til ađ sofa um nætur, pillur til ađ halda mér vakandi, allt sem ég gat náđ í, til ađ sķpa öllum sársauka undir mottuna.
Gyógyszerek, hogy aludjak, gyógyszerek, hogy ne aludjak el, ami csak a kezembe került, hogy a kínjaimat szõnyeg alá söpörhessem.
Ég kom honum til bestu međferđarađila sem ég gat fundiđ.
A legjobb terapeutát kerestem meg neki.
Ég eyddi svo mörgum árum í ūađ ađ læra allt sem ég gat um garđinn svo ađ ég yrđi betri skķgarvörđur.
Évekig csak tanultam. Mindent, amit csak tudni lehetett a parkokról hogy minél jobb vadőr lehessek.
Ūađ eina sem ég gat hugsađ var ađ ég vildi ekki fara í fangelsi.
Csak arra tudtam gondolni, hogy nem akarok börtönbe kerülni. És hogy el kell bújnom. Aztán bementem a szekrénybe, és...
En ūá fannst mér ūađ vera ūađ eina sem ég gat gert.
De akkoriban ez tűnt az egyetlen kiútnak.
Sagđi ūađ tvisvar, ég gerđi allt sem ég gat til ađ stöđva ūá.
Mondtam, hogy mindent megtettem a megállításukért.
Ég veit, en núna er ég međ ūennan gaur farandi í gegnum hverja einustu setningu međ fíngerđri greiđu og ég verđ ađ viđurkenna, ég sakna frelsisins, ūar sem ég gat bara...
Tudom. De ez a fickó minden szavamba beleköt. Beismerem, néha hiányzik, hogy szabadon írjak.
Tvöfaldar vaktir í átta ár, öll yfirvinna sem ég gat fengiđ, aukavinna í öryggisgæslu, allar skítavaktir sem enginn vildi.
Nyolcévnyi dupla műszak, minden túlóra, ami belefért, plusz biztonsági munkák, adatok felvétele, amit senki sem akart megcsinálni.
Sjáđu til, tannlæknir, ūegar ég var á lífi tķk ég viđ greiđslu fyrir verk sem ég gat ekki klárađ.
Még az életemben, elfogadtam a pénzt egy munkáért amit nem tudtam teljesíteni.
Ég fór í gegnum það eina sem ég gat stólað á.
Arra támaszkodtam, amire lehetett. - Ami mi volt?
Þú gafst henni það líf sem ég gat ekki lengur gefið henni.
Te biztosítottad neki az életet, amit én már nem tudtam.
Ūađ eina sem ég gat ekki eyđilagt var vélmenniđ mitt.
Az egyetlen dolog amit nem voltam képes elpusztítani, az a drága robot volt
Ūú ert eini maurinn sem ég gat ekki sviđiđ og brennt.
A hangyáé, akit nem tudtam megölni.
Ég fyllti ílát međ fersku vatni, borđađi eins og ég gat í mig látiđ afūangi og tķk alla ūá jarđarketti sem ég gat komiđ fyrir handa Richard Parker.
Feltöltöttem a tartályokat édesvízzel, Annyi algát ettem, amennyit csak bírtam, és annyi szurikátát hoztam, amennyi csak befért a raktárba Richard Parkernek.
Ég seldi ūá skartgripi og pelsa sem ég gat faliđ fyrir skattinum.
De az Állam bácsi elől eldugott ékszereken túladtam.
En ūađ eina sem ég gat hugsađ um var veslings Kathleen.
De egyedül szegény Kathleenre tudtam gondolni.
Mínar skoðanir höfðu breyst, en tilgangur mínar - að finna þá sem voru vitur, sem vissu og frá þeim sem ég gat lært leyndarmál lífs og dauða - var óbreytt.
Megváltoztattam a nézeteimet, de célom - hogy megtaláljam azokat, akik bölcsek voltak, akik tudták, és akikről megtanultam az élet és a halál titkait - nem változott.
Ég áttaði mig á því að ég var í líkama sem ég gat ekki losað mig við.
Rájöttem, hogy olyan testben vagyok, amelyből nem tudok szabadulni.
Ég var bara með þessi einkenni sem ég gat lýst fyrir öðrum en enginn gat séð.
Csak a tüneteim maradtak amiket körül tudtam írni, de senki nem látta őket.
Sjáið til, það er ekki mikið -- það var ekki mikið sem ég gat gert, svo þau héldu áfram fyrri iðju.
Tudjátok, nem sokat tudtam tenni, és ők folytatták úgy, ahogy addig.
Þau voru þátttakendur í þessu hnattvædda markaðskerfi, sem ég gat um í upphafi.
Ők voltak a szereplői ennek a globális piacnak, amit az elején említettem.
1.7840459346771s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nem volt semmi, amit tehettem volna érte... 